Краткий русско-английский словарь - поток
Связанные словари
Перевод с русского языка поток на английский
поток
м.1. stream, torrent, flow; (перен. тж.) current
горный поток — mountain stream / torrent
воздушный поток — air flow
лить потоки слёз — shed* torrents of tears, weep* in floods
поток слов — flow of words
поток ругательств — a torrent / stream / shower of abuse
людской поток — stream of people
нескончаемым потоком — in an endless stream
2. (система производства) production line
3. (часть состава учащихся) group, stream
отдать на поток и разграбление — give* over to wholesale pillage
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
муж.1) streamtorrentflow лить потоки слез – to weep in floods нескончаемым потоком – in an endless stream поток слов – flow of words поток лавы – lava-stream, lava-flow поток воздуха – blast поток сознания – stream of consciousness2) production line3) (в образовании) stream, groupм.1. flood, torrent(света и т. п.) flow, stream (тж. перен.) весенние ~и spring torrents~ воздуха air flow~ слов flow of words~ слёз flood of tears~ ругательств torrent/shower/stream of abuseлюдской ~ stream of peopleмагнитный ~ физ. magnetic flux2. (непрерывное производство) flow-production3. (группа учащихся) groupотдать на ~ и разграбление give* over to wholesale pillage ...Большой русско-английский словарь
2.
-а, м.1.Стремительно текущая река, ручей.Весенние потоки.□В сугробах снежных перед нею Шумит, клубит волной своею Кипучий, темный и седой Поток, не скованный зимой. Пушкин, Евгений Онегин.А по ущелью, во тьме и брызгах, поток стремился навстречу морю, гремя камнями. М. Горький, Песня о Соколе.|| чего или какой.Стремительно льющаяся масса чего-л. жидкого.Потоки лавы извергающегося вулкана.□Приближаясь к главному оврагу, --охотники увидали шумный поток дождевой воды, несшийся по оврагу сплошной массой. Н. Успенский, Сельский портной.Стоит задеть стволом ружья --ветку, и холодный поток воды с головы до ног окатывает озябшего, усталого путешественника. Соколов-Микитов, Над синей тайгой.|| чего или какой.Распространяющаяся, устремляющаяся в каком-л. направлении масса (воздуха, света, звуков и т. п.).Воздушный поток. Использование потока солнечной энергии.□Два сильных рефлектора кидали нам в лицо потоки яркого света. Гаршин, Надежда Николаевна.|| перен.; чего или какой.Что-л. исходящее от кого-, чего-л. в большом количестве.Потоки красноречия.□Звуки начинают расти, расти, и наконец целые потоки их вырвались с шумом из оркестра и...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский морскoй словарь
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1111 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |